Schaller au quotidien
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Schaller au quotidien

Pratiques pédagogiques - Journées spéciales - Réalisations - Voyages - Classes de dépaysement
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
SSD interne Crucial BX500 2,5″ SATA – 500 ...
Voir le deal
29.99 €

 

 Traduire instantanément un texte via Internet

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
mario.chiementin

mario.chiementin


Masculin Nombre de messages : 133
Age : 75
E-mail : mario.chiementin@gmail.com
Loisirs : Nature Informatique lecture farniente cinéma expos
Date d'inscription : 15/08/2006

Traduire instantanément un texte via Internet Empty
MessageSujet: Traduire instantanément un texte via Internet   Traduire instantanément un texte via Internet EmptyMer 11 Oct - 8:36

La traduction d'un texte via Internet a pas mal d'avantages : elle est instantanée et gratuite.

Mais elle a aussi quelques inconvénients.
Elle ne remplacera jamais un savoir-faire humain et propose donc des traductions litéraires, mot par mot. Des fois, certaines expressions ne sont pas connues et pas traduites de manière optimale.
Cet outil ne vous permettra donc pas de faire vos devoirs, mais peut vous donner une excellente trame à suivre...
Voila propose un outil de traduction simple à utiliser et performant.
Traduire un texte
Traduire une page Web




http://tr.voila.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Caroline Sondag

Caroline Sondag


Nombre de messages : 5
Age : 49
Date d'inscription : 29/09/2006

Traduire instantanément un texte via Internet Empty
MessageSujet: Re: Traduire instantanément un texte via Internet   Traduire instantanément un texte via Internet EmptyMer 11 Oct - 9:20

Je me permets de souligner le fait que ces traducteurs sont souvent fort imprécis...
Un simple exemple que je viens de tester: la phrase
"en ce moment je travaille avec mon père"
est traduite par ce site par:
"In this moment, I work with my father "
Ce qui est grammaticalement faux, la traduction correcte est:
"For the moment, I am working with my father"

Donc à utiliser en effet avec prudence Wink
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduire instantanément un texte via Internet
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» INTERNET ACTUEL
» L'indispensable pour Internet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Schaller au quotidien :: Les liens vers... :: Sites d'information(s)-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser